Збагачуймо мовлення влучними висловами

(рос.) Сгорать со стыда - (укр.) паленіти від сорому.
(рос.) Голь на выдумку хитра - (укр.) пішла голота на вигадки
(рос.) будь он не ладен - (укр.) хай йому грець.